The Very Hungry Caterpillar

Aquest trimestre la sirena Aloha ens ha portat un llibre nou de l'Eric Carle, L'Erugueta Llaminera. Estem molt contents, ens ha agradat moltíssim!
This term mermaid Aloha brought us a new book of Eric Carle, The Very Hungry Caterpillar. We are very happy. We enjoyed the story a lot!

Cavallets de mar i pops

Seahorses and Octopus

The Butterfly

Després de menjar molt, l'Eruga llaminera va fer un capoll al seu voltant i s'hi va passer dues setmanes dins. Al cap d'uns dies, els nens i nenes, van veure com de dins del capoll havia sortit una bonica papallona que vam penjar al passadís.

After eating lots of food the caterpillar built a small cocoon around itself and stayed inside for more than two weeks. Inside the cocoon the children found a beautiful butterfly which is hanging in the corridor.

                 

Honeybees and Ladybirds

Abelles i Marietes

Feeding the Caterpillar

Cada dia de la setmana hem omplert el mural de l'eruga amb les fruites i els menjars que ens deia el conte.

Every week day we have fed the caterpillar with the story's fruits and meals .

Ladybirds and Honeybees

Marietes i Abelles

The Very Hungry Caterpillar

Hem començat a treballar amb el conte The Very Hungry Caterpilar, per començar hem preparat el passadís amb un mural ben maco per poder fer una activitat molt especial.

We have started working with The Very Hungry Caterpillar story. We have prepared the corridor with a mural for a very special activity.

Honeybees and Ladybirds

Abelles i Marietes

The "Follet del Bosc" King and Fairy Queen visit.

Aquesta setmana hem rebut la visita del Rei dels Follets del Bosc i de la Reina de les Fades. Els vam rebre molt contents i ells ens van duur un regal, un nou conte de l'Eric Carle per a treballar al projecte. El conte es diu "The Very Hungry Caterpillar".

A més a més, ens van fer un tattoo de fada i ens van ensenyar com es fa el "pixie dust".

This last week, the " Follets del Bosc" King and the Fairy Queen have visited us. We were very happy and they brought us a present, the new Eric Carle's tale to work at the projet with. The tale is called "The Very Hungry Caterpillar".

Furthermore, they made us a fairy tattoo and tought us how to make fairy dust.

Honeybees and Ladybirds

Abelles i Marietes

Brown Bear's Booklet

Com hem tornat amb moltes ganes d'aprendre, treballar i també jugar, estem pintant un llibret del "Brown Bear", així cada un de nosaltres podrà mirar el conte i explicar-ho quan volguem a casa!

We have come back to school and we are ready and eager to learn, work and play, so that, we are coloring a Brown Bear's booklet. Each one of us will have their own story to tell at home every time we want.

Abelles i Marietes

Honeybees and Ladybirds

Message!

Les Abelles i les Marietes han rebut un missatge del "Follet del Bosc" a on deia que després de les festes de Nadal rebran la visita del Rei dels Follets i la Reina de les Fades!

Els nens i nenes estan encantats amb aquesta notícia.

 The Honeybees and Ladybirds have recieved a messatge from "El follet del Bosc". He said after Christmas The Elf King and the Fairy Queen will visit us. 

The children are delighted about the news.

Marietes i Abelles

Ladybirds and Honeybees

THE STORY IN THE WALL

Ja hem acabat de decorar el passadís al costat de la classe per poder compartir amb tothom la nostra feina. Hem sortit a explicar el conte amb les mestres.

We have finished the corridor's next to class decoration, so we can share our nice work with everyone. We have told the story outside with our teachers, too.

Marietes i Abelles

Ladybirds and Honeybees.

COLORING THE WALL!

El Follet del Bosc ens ha portat el conte "Brown Bear, Brown Bear, What do you see?" un altre cop. Com ens agrada molt farem activitats relacionades amb el conte i el seu contingut. Per començar, estem decorant el passadís per poder compartir el conte amb tothom. Mireu!

The "Follet del Bosc" has brought the "Brown Bear, Brown Bear, What do you see?" story again. We like this storybook a lot, so that, we will be doing activities through the book's theme. To begin with, we are dressing the corridor wall to share the tale with everyone. Have a look!

Abelles i Marietes

Honeybees and Ladybirds

BROWN BEAR BROWN BEAR, WHAT DO YOU SEE?

Avui el Follet del Bosc ens ha portat molta màgia i també un conte maravellós que es diu "Brown Bear, Brown Bear, What do you see?" És de l'Eric Carle, un artista molt conegut als EEUU i que fa uns contes apassionants per aprendre moltes coses! Ens ha encantat!

Today, the "Follet del Bosc" has brought us pixie dust magic and a lovely storybook called " Brown Bear, Brown Bear, What do you see?" It's an Eric Carle's book, a well-known american artist who creates amazing tales to learn lot of valuable things! We love it!

http://www.eric-carle.com/home.html

Marietes i Abelles

Ladybirds and Honeybees

WELCOME

Inagurem el blog de P3! Aquí podreu seguir les activitats que farem durant el curs del Projecte Bilingüe de les Marietes i les Abelles del SAFA

The P3 blog is open! Here you can follow the Bilingual Project activities we will be doing during the course. The SAFA's Ladybirds and Honeybees!

Marina, Meritxell i Teresa Mª.